به عنوان بخشی از جشنوارۀ فرهنگ ایران، ما می‌خواهیم با ارائۀ شاخه‌های مختلف هنری حجاب از روی فرهنگ این سرزمین برداریم؛ چهره‌ای که این روزها در بین مردم کشورهای غربی فقط با «توافق های نفتی" یا «هسته ای» تصور می‌شود.
هنر در ایران در شرایط دشوار رونق می گیرد. با این وجود، هنرمندان ایرانی همیشه راه‌هایی برای پیگیری کارِخود می‌یابند و از این طریق منظر فرهنگی متنوعی ایجاد می کنند.
با این رویداد می‌خواهیم طیف گسترده ای ازآثارهنرمندان ایرانی در ایران و کشورهای دیگرِجهان را به نمایش بگذاریم.
ادغام هنرمندان ایرانی در آلمان و کشورهای دیگر محور اصلی گزینش‌های ما بوده و این رویداد نه تنها در خدمت تفاهم فرهنگی بین آلمان و ایران بلکه غنی سازی صحنه های هنری در مونیخ است. از این‌راه، شما را دعوت می کنیم از 30 ژانویه تا 12 فوریه 2020 در «گاستیگ مونیخ» و «ماکسیمِ نو» دوباره یا برای اولین بار درگیر ماجرای پدیده‌های فرهنگ و هنر ایران شوید.
«ترمه» همچنین از هنرمندان جوان مونیخ پشتیبانی می کند و یک فرصت اجرای کوتاه به عنوان سرآغازِ هر برنامه در اختیار آنان قرار می دهد.
فارسی 
Deutsch