ترمه 6

فستیوال فرهنگی مونیخ 2022

کنسرت

گروه بمرانی

مونیخ
سالن گاستایگ
16.05.2022

ساعت ۸:۰۰

www.bomrani.com

Gasteig.de

کنسرت

نوای ترمه

مونیخ
سالن گاستایگ
17.05.2022

ساعت ۱۹:۰۰

Gasteig.de

گروه هامان بند
آشور ظفرمرادیان
پدرام نیک نفس
آرش طهماسبی
فرید حسین پور
حسام علوی
هومن موسوی

ادبیات

سخنرانی در باب فردوسی و شا هنامه ،نقالی

مونیخ
سالن گاستایگ
18.05.2022

ساعت ۲۰:۰۰

Gasteig.de

دکتر جلال خالقی مطلق
علی دهباشی

 ششمین جشنوارۀ فرهنگِ ایران «ترمه»، «شبِ ادبیات» به حماسه‌سرایِ بزرگِ ایران «حکیم ابوالقاسم فردوسی» اختصاص دارد. این شب با سخنانی از علی دهباشی، سردبیرِ مجلهٔ ادبیِ وزینِ بخارا، افتتاح شده و سپس دکتر جلال خالقی‌مطلق، استادِ دانشگاهِ هامبورگ و یکی از شناخته‌شده‌ترین شاهنامه‌پژوهان، دربارهٔ فردوسی و اثر سترگش «شاهنامه» سخن خواهند گفت. هم‌چنین مینا منصوری‌والا (کتایون)، از نقالان شاخصِ ایران، به نقالیِ پرده‌هایی از شاهنامه خواهد پرداخت.
به علاوه، به موازاتِ «شبِ ادبیات»، نمایشگاهِ کتابی با محوریتِ فرهنگِ کهنِ ایرانی برپا خواهد بود.

ابوالقاسم فردوسی، به سال 319 خورشیدی/ 940میلادی در روستای «پاژ» از توابع شهرستان توس پای بر صحنه ی این گیتی نهاد. نخستین معلم وی پدرش «ابومنصور» از کشاورزان بزرگ خراسان بود. توانائی مالی وی به گونه ای بود که نیاز به کارکردن برای امرار معاش نداشت؛ از این روی، سر در سر علم و معرفت نهاد.
وی کار به نظم کشیدن شاهنامه را در حدود سی سالگی آغاز کرد و این کار تا اواخر عمرش به درازا کشید. این اثر، امروز یکی از ارزنده‌ترین آثار حماسی جهان است و در زمینۀ حکمت و اخلاق سرآمد همۀ آنان بشمار می‌رود؛ چنانکه برخی از پژوهشگران آنرا «خردنامه» نیز خوانده‌اند. واژۀ «خرد» 217 بار در شاهنامه تکرار شده است و مهمتر آنکه این اثر بزرگ با « به نام خداوند جان و خرد» آغاز می‌گردد. پس بیهموده نیست که در فرهنگ ایران و پیش از ابوعلی سینا و عمرخیام، آفرینندۀ «شاهنامه» را نیز «حکیم» می‌خوانند.

نقالی

نقالی یک نوع هنر نمایشی و دراماتیک و از اصیل ترین هنرهای نمایشی ایرانی است که با استفاده از حرکات بدن انجام می شود ،در فرهنگ ایرانی ریشه دارد و قدیمی ترین شکل بازگو کردن قصه ها و داستانهای حماسی و مذهبی است که توسط نقال تعریف می شوند نقال متن ها و شعر ها را با مهارت خاص همراه حرکات بدن به نمایش در می اورد ،سه نوع نقالی وجود دارد
۱: نقل منظومه ای ؛ هر انچه نقال به زبان می اورد شعر است و اکثرا شعرهای شاهنامه ای

۲: نقل روایتی ؛به صورت کلام ساده است و نسبت به شعر ساده تر است

۳: نقل تلفیقی ؛ از هر دو نوع شعر و نثر استفاده می شود

نقالی بر اساس مضمون نیز به چهار دسته تقسيم می شود
۱: نقل حماسه ملی و اساطیری کهن سرزمین ایران که داستان پهلوانی ها در ان جای دارد و شاهنامه ،اسکندر نامه ،بهمن نامه ، و گرشاسب نامه ، کتابهای مورد استفاده این نوع نقالی هستند
۲: نقل حماسی و مذهبی شامل داستانهای مذهبی و روایات منسوب به امامان هستند از کتابهایی همچون خاوران نامه ، مختار نامه ،حمله حیدری در ان استفاده می شود
۳: نقل حکایات اخلاقی که در ان داستانهای مثنوی و معنوی و دیگر داستانهای افراد معروف نامه و همچون داستانهای لنبک اب فروش و چهار درویش و…. گفته می شود
۴: نقل عاشقانه که از گذشته های دور طرفداران بسیار داشته و قصه های عاشقانه لیلی و مجنون و خسرو و شیرین و…. خصوصا سرودهای نظامی را می توان نام برد

نمایش موزیکال

زن هزار ساله

مونیخ
سالن گاستایک
 19.05.2022
ساعت ۲۰:۰۰

Ali Ghamsari
Mona Farjad
Omid Niawarani

Info: Deutschlandfunk Kultur
Info: 
Gasteig.de

دوستان و همراهان همیشگی ترمه

متاسفانه اجرای علی قمصری عزیز به همراه خانم مونا فرجاد و امید نیاورانی  به تاریخ دیگری موکول می شود.

به زودی تاریخ جدید را اعلام خواهیم کرد.

پیشاپیش از همراهی شما عزیزان سپاسگزاریم.

کنسرت

Niaz Nawabund & Erwin Khachikian

مونیخ
سالن گاستایگ
20.05.2022
ساعت ۲۰:۰۰
nawabniaz.com
www.erwinsmusic.com
Info: Gasteig.de

نیاز نواب نوازنده چیره دست چند ساز، خواننده، ترانه سرا، آهنگساز و مدرس موسیقی است. نیاز متولد تهران، ایران، و در حال حاضر در پاریس، فرانسه اقامت دارد. او از سنین پایین فعالیت خود را در موسیقی آغاز کرد و آموزش پیانو و ویولن کلاسیک را از 10 سالگی در هنرستان موسیقی تهران آغاز کرد. قبل از آموزش رسمی خود در فرانسه، او در یک مسابقه موسیقی در لندن شرکت کرد و مدرک دیپلم از کالج ترینیتی لندن به او اعطا شد.
نیاز پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان در Ecole Normale de Musique de Paris پذیرفته شد. پنج سال بعد، او Brevet d’Exécution خود را در پیانو دریافت کرد. پس از فارغ التحصیلی، تحصیلات خود را در رشته پیانو زیر نظر خانم ژاکلین بورژ ماونوری ادامه داد و DEF خود را از کنسرواتوار کرتیل در فرانسه دریافت کرد. نیاز سال ها تجربه از آموزش موسیقی تا آهنگسازی برای شاخه فرهنگی رادیو فرانسه را دارد. او علاوه بر همکاری مستمر با دانشجویان و ارگان های مختلف، با بسیاری از رویدادها و جشنواره های موسیقی نیز درگیر است. نیاز اخیرا تور اروپایی 2018 خود را با گروه خود به پایان رساند. موسیقی او، از جمله آلبوم معروف او حافظ، به طور گسترده در iTunes و دیگر سایتهای فروش موسیقی در دسترس است.

فیلم کوتاه و مستند

نمایش فیلمهای کوتاه و اکران مستند

مونیخ
سالن گاستایگ
21.05.2022
ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰
Info: Gasteig.de

« آغاز بخش اول  »
 

اضافه بار
تهیه کننده و کارگردان: یاس میلانی
بازیگران: تیام منیری و نوید لایقی
سال تولید: ۱۳۹۷
مدت زمان فیلم: ۱۴ دقیقه

فیلم کوتاه انیمیشنی بادکنک
کارگردان: مقداد اخوان و حمید کریمیان
سال تولید: ۱۳۹۴
مدت زمان فیلم: ۴ دقیقه

بگذار بگذریم
کارگردان: مریم نراقی
بازیگران: سارا بهرامی، معین ضرابی، خسرو بامداد
سال تولید: ۱۳۹۵
مدت زمان فیلم: ۲۲ دقیقه

زوزه مرد
کارگردان: رضا گمینی
بازیگران: محمود نظرعلیان، شادی کرم رودی، هومن بنایی، هادی شیخ الاسلامی، نادر پورمهین
سال تولید: ۱۳۹۸
مدت زمان فیلم: ۲۰ دقیقه

فیلم کوتاه انیمیشنی پسربچه
کارگردان: منا عبدالله شاهی
سال تولید: ۱۳۹۴
مدت زمان فیلم: ۸ دقیقه

صحنه تاریخ
کارگردان: سهند سرحدی
سال تولید: ۱۳۹۸
مدت زمان فیلم: ۷ دقیقه

فیلم کوتاه انیمیشنی کار گروهی
کارگردان: آراد صفارزادگان
سال تولید: ۱۳۹۸
مدت زمان فیلم: ۷ دقیقه

پایان بخش اول

« آغاز بخش دوم  »

تپه های مارلیک
کارگردان: ابراهیم گلستان
سال تولید: ۱۳۴۲
مدت زمان فیلم: ۱۴ دقیقه

 

فیلم کوتاه انیمیشنی قرمز
کارگردان: آریو صفارزادگان
سال تولید: ۱۳۹۴
مدت زمان فیلم: ۲ دقیقه

چندش
کارگردان: رضا نجاتی
بازیگران: علی باقری، علیرضا جعفری، محمود نظرعلیان
سال تولید: ۱۳۹۸
مدت زمان فیلم: ۱۵ دقیقه

فیلم کوتاه انیمیشنی نگاه حلزون
کارگردان:سینا خان بابایی
سال تولید: ۱۳۹۹
مدت زمان فیلم: ۶ دقیقه

آنکادر (سولو)
کارگردان: مرتضی میرمنتظمی
بازیگران: لیلی حسینی، هادی احمدی
سال تولید: ۱۳۹۹
مدت زمان فیلم: ۱۷ دقیقه

فیلم کوتاه انیمیشنی یک آرزو
کارگردان ها: سید علی موسوی، شیرین انجیدانی
سال تولید: ۱۳۹۹
مدت زمان فیلم: ۴ دقیقه

اکو
کارگردان: مهین صدری
بازیگران: ترانه علیدوستی، امیر احمد قزوینی، آدریان شنتیایی، آرین شنتیایی
سال تولید: ۱۳۹۸
مدت زمان فیلم: ۱۲ دقیقه

فیلم کوتاه انیمیشنی آتش سرخ
کارگردان: منا عبدالله شاهی
سال تولید: ۱۳۹۹
مدت زمان فیلم: ۱۱ دقیقه

مستند کامی ، روایتی از زندگی پر فراز و نشیب کامیار شاپور (نقاش و شاعر )، پسر فروغ فرخزاد و پرویز شاپور می باشد .
روایتی که از زبان کامیار شاپور و هنرمندانی چون گلی ترقی ، حسین منصوری ، احمد پوری ، آلبرت کوچویی و… نقل می شود .آرشیوهایی که برای اولین بار در این فیلم دیده می شوند به مسیر مستند کمک شایانی خواهند کرد .

تئاتر

بچه

مونیخ
سالن گاستایگ
22.05.2022
ساعت ۲۰:۰۰
Einlass ist ab 19:30 Uhr

فاطمه معتمد آریا
 

Info: Gasteig.de

ورک شاپ کودکان و بزرگسالان ترمه

(تکه های دلنشین من) تصویرسازی با تکنیک کلاژ.

جمعه 20.05.2022

سالن گاستایگ
از ساعت ۳ بعد ظهر

به سرپرستی شکیبا بوشهری/ طراح گرافیست و تصویرگر
🎨جمعه ۲۰ می ۲۰۲۲- از ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۸:۳۰

🔹اهداف کارگاه:
-آشنایی کودکان با یکی از تکنیک‌های تصویرگری کتاب
-افزایش خلاقیت کودکان با شناخت متریال مختلف و کار با آن‌ها

🔹مخاطب: ۵-۱۴ساله
زبان: فارسی (در صورت نیاز همراه با توضیحات آلمانی)
ورودی: ۸ یورو

🔹هدیه کارگاه: یک کارت هدیه (تخفیف) جهت ثبت‌نام در کلاس نقاشی برای کودکان یا والدین

(نقاشی بر روی سنگ و کاشی)

شنبه21.05.2022

سالن گاستایگ

🎨شنبه ۲۱ می ۲۰۲۲- از ساعت ۱۴ تا ۱۶
(نقاشی بر روی سنگ و کاشی)

به سرپرستی روجا زارودی/ مرمتگر بناهای قدیمی در آلمان

🔹در این ورکشاپ برای بزرگسال و کودک برنامه هنری در نظر گرفته شده است که به شرح زیر می باشد.
۱.برنامه ورکشاپ کودکان نقاشی روی سنگ
در حین این ورکشاپ، به سرپرستی خانم زرودی، بچه ها با موتیف های ساده آشنا می شوند و آنها را رو سنگ های کوچک بسترسازی شده نقاشی می کنند. هدف در این ورکشاپ این است که بچه ها در حین داشتن تفریح و شادی با موتیف های خارق العاده از ایران آشنا بشوند.
۲.بزرگسالان در این ورکشاپ موتیف گل های شاه عباسی را به انتخاب و سلیقه رنگی خود روی کاشی اجرا می کنند و با فضای معماری و کاشی های ایران تا حد امکان آشنا می شوند.

🔹زبان: فارسی و آلمانی
ورودی: ۸ یورو

 

 

 


از خط خطی تا کاراکتر

شنبه ۲۱ می ۲۰۲۲

سالن گاستایگ

از ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۸:۳۰

*ایلاستریشن و کلاپ

🎨ورکشاپ (از خط خطی تا کاراکتر)
طراحی کاراکتر با تکنیک خط خطی و دست آزاد.

به سرپرستی شکیبا بوشهری/ طراح گرافیست و تصویرگر

🔹اهداف کارگاه:

-آشنایی کودکان با یکی از تکنیک‌های طراحی کاراکتر در تصویگری کتاب
-افزایش خلاقیت کودکان و تقویت دید فانتزی

🔹مخاطب: ۷-۱۴ساله
زبان: فارسی (در صورت نیاز همراه با توضیحات آلمانی)
ورودی: ۸ یورو

🔹هدیه کارگاه: یک کارت هدیه (تخفیف) جهت ثبت‌نام در کلاس نقاشی برای کودکان یا والدین

 

مریم زمردیان/ پرفورمر و نقاش

💬یکشنبه ۲۲ می ۲۰۲۲- از ساعت ۱۱ تا ۱۳

ورکشاپ پرفورمنس (سفر به دنیاهای موازی)

🔹اطلاعات مربوط به کارگاه:
این ورکشاپ، بچه‌ها را در قالب یک بازی گرد هم‌ میاره تا در کنار هم به بیان، ارتباط و خلق هنری در شیوه‌های ویژه خودشون بپردازند.

🔹اهداف کارگاه:
– تجربیات در اشکال مختلف وجودی
– ارتباط از طریق زبان بدن
– تخیل در عمل

🔹مخاطب:۴-۱۴ ساله
زبان: فارسی و آلمانی

 

کارگاه تخصصی موسیقی کودک و نوجوان به سرپرستی دکتر شیوا الله وردی

🎵یکشنبه ۲۲ می ۲۰۲۲- از ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۸:۳۰

🔹اطلاعات کارگاه
تشویق و ترغیب هنرآموزان به فراگیری موسیقی و همنوازی در محیطی موزیکال، با انواع سازها از مبتدی تا پیشرفته، و انجام یک اجرای گروهی در پایان کارگاه.

🔹اهداف کارگاه
– آشنایی و درک هر چه بیشتر موسیقی
– تشویق به انجام تمرینات مستمر و مفید
– تقویت مهارت در دو سطح مقدماتی و پیشرفته
– آموزش و تقویت گروه نوازی
– تمرینات همنوازی در ریتم، ملودی و همخوانی.

🔹هدیه کارگاه
– دعوت به “ارکستر ملل کودک و نوجوان”
– کارت ویژه ی کلاس های آموزش موسیقی
– سی دی مجموعه ی “اپرای فانتزی کودک”

🔹جهت ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر به سایت زیر مراجعه بفرمایید.

🌐 www.shiva-allahverdi.com

https://instagram.com/shiva_allahverdi

کارگاه سنتور و موسیقی ایرانی به سرپرستی دکتر شیوا الله وردی

🎵یکشنبه ۲۲ می ۲۰۲۲- ساعت۱۴-۱۶ 

🔹اهداف کارگاه
– بررسی ساز سنتور و تاریخچه آن
– نگاهی به موسیقی دستگاهی ایرانی
– چگونگی تقویت مهارت های نوازندگی
– چگونگی تمرینات صحیح مضراب
– چگونگی همنوازی با سازهای دیگر

🔹هدیه کارگاه
– بلیط کنسرت “طنین نو”، برای ده نفرِ اول در لیست ثبت نام
– کارت ویژه ی کلاس های آموزش موسیقی برای کلیه ی شرکت کنندگان

🔹جهت ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر به سایت زیر مراجعه بفرمایید

www.shiva-allahverdi.com

https://instagram.com/shiva_allahverdi