ترمه ۷ – فستیوال فرهنگی مونیخ ۲۰۲۳
هنر ایران در سال‌های اخیر با وجود شرایط عمومی گاه نامساعد، تعداد زیادی آثار برجسته در زمینه‌های فیلم، موسیقی، تئاتر، هنرهای زیبا و ادبیات تولید کرده است. صحنه هنر کنونی ایران قرار است در جشنواره فرهنگی ایرانی «ترمه» در مونیخ ارائه شود. در سطح هنری، جنبه های پیچیده و تا حد زیادی ناشناخته جامعه ایران نشان داده می شود که در اغلب موارد نادیده گرفته می شوند. این انتخاب که چشم انداز ایران و ایرانیان مقیم در آلمان و اروپا را در نظر می گیرد، هدف تبادل بین مخاطب ایرانی و المانی را دنبال میکند.
هنر و فرهنگ بارها ثابت کرده اند که ابزار مناسبی برای انتقال دانش سیاسی، اجتماعی، تاریخی و فرهنگی هستند. پس زمینه‌های پیچیده می‌توانند به شیوه‌ای سرگرم‌کننده و ماندگار، یک بحث هیجان‌انگیز را تحریک کنند. جشنواره فرهنگ ایرانی مونیخ از ۲۶ ژوئن تا ۲ جولای ۲۰۲۳ در گاستیگ برگزار می شود.
کنسرت
بلوچی و کردی
۲۰۲۳/۰۶/۲۷ – ساعت ۲۰ – سالن گستایگ
رستم میرلاشاری
رستم میرلاشاری در آکادمی سلطنتی موسیقی استکهلم تحصیل کرده و بیشتر به عنوان “شاهزاده موسیقی بلوچ” و خواننده گروه چندفرهنگی “گلبانگ” شناخته می‌شود. او یک سنت موسیقی غنی را از سرزمین مادری خود، بلوچستان به همراه آورده و آن را در تناسب با سایر سنت‌ها در گروه‌های مختلف موسیقی که تاحالا داشته توسعه داده است. صدای منحصر به فرد و بیان درونی اش ویژگی شناخته شده او به‌شمار می‌رود. آخرین پروژه رستم میرلاشاری با نام روژنک (به معنای نور در زبان بلوچی) بر اساس مواد گردآوری شده اوست که در آلبوم انفرادی اش، روژنک ضبط گردیده. این آلبوم افتخار داشت که در سال 2023 به عنوان آلبوم منتشرشده سال در مراسم موسیقی مردم و جهانِ گالا در سوئد نامزد شود. رستم میرلاشاری نیز در همین مراسم در سال 2023 به عنوان رساننده سنت سال نامزد شد و این افتخار بزرگ را در مراسم موسیقی مردم و جهانِ گالا در تاریخ 15 آوریل 2023 به دست آورد.
رستم و موسیقیدانانش قصد دارند کنسرت اخیر را به مردم بلوچستان و انقلاب زن، زندگی و آزادی در ایران اختصاص دهند.
موسیقیدانان شرکت کننده:
رستم میرلاشاری: خواننده و تنبوراگ
دانیل رید: ساکسیفون، فلوت و خواننده زمینه
بامشاد میرلاشاری: پیانو و خواننده زمینه
میشا گرایند: سازهای کوبه‌ای و خواننده زمینه
تریو سرنگ نوره دلوانی، لایا گنج و یلدا عباسی
امسال یلدا عباسی به همراه تریو سرنگ (که شامل نوره دلوانی در ویولن، لایا گنج در پیانو و بیته ولف در ویولن سل است) به روی صحنه خواهد رفت. این تریو هدف دارد جهان متنوع موسیقی کردی را با عناصر کلاسیک و جاز ادغام کند و به این ترتیب پلی بین موسیقی خاورمیانه و موسیقی غربی بسازد. نام “سرنگ” به معنای “سه رنگ” در زبان کردی است. هر یک از سه نوازنده، تجربه فرهنگی و موسیقی خود را به تریو اضافه میکند و صدای خود را به مجموعه تریو می‌دهد. در این اجرا، قطعات اختصاصی تریو نیز اجرا خواهند شد.
یلدا عباسی به عنوان یک کودک نابغه شروع به کار کرد. او در سن ۴ سالگی با راهنمایی مادرش، یکی از موسیقیدانان بسیار محبوب در ایران، شروع به خواندن کرد. در سن ۱۰ سالگی، او در ساز دوتار، یک ساز استوایی دو سیمه، برجسته شد.
استاد نوربخش و گروه
امروز فرصت شنیدن یک ساز کم شنیده‌ای وجود دارد. این ساز یک تاریخچه جالب دارد، زیرا در ابتدا به عنوان یک ساز بازی کودکان به نام تایشوکوتو در ژاپن توسعه یافت و سپس در بلوچستان به یک ساز مردمی پیچیده با فنون فرهنگی خود تبدیل شد. استاد پاکستانی بلوچی بنجو، نور بخش، نسخه الکتریکی این ساز را نواخته و موسیقی کلاسیک جنوب آسیا را با آوازهای فارسی و کردی، و همچنین سایر صداهای رایج در منطقه، ترکیب میکند. با تکنیک منحصر به فرد خود، صدای این ساز به تناسب خاص خود می‌رسد و برایش تن صوتی مشخصی ایجاد میکند.
ادبیات
کوچ کلمات
خسرو کیان‌راد، آصف سلطان‌زاده
هادی خوجینیان، هادی کیکاووسی
۲۰۲۳/۰۶/۲۸ – ساعت ۲۰ – سالن گستایگ
شبِ ادبیاتِ هفتمین جشنواره ترمه در مونیخ با عنوان “کوچِ کلمات” به تأثیر تبعید و مهاجرت بر رمان‌های فارسی منتشرشده در خارج از کشور اختصاص دارد. برنامه‌ی این شب در دو پنل «داستان‌خوانی» و «بحث و گفت‌وگو» با حضور هادی کیکاووسی (داستان‌نویس و منتقد ادبی از پراگ)، آصف سلطان‌زاده (داستان‌نویس از کپنهاگ)، هادی خوجینیان (مدیر نشر مهری از لندن) و خسرو کیان‌راد (داستان‌نویس از مونیخ) برگزار می‌شود
تئاتر
به نو کردن ماه...
۲۰۲۳/۰۶/۲۹ – ساعت ۲۰ – سالن گستایگ
بازیگران: ساناز مومنی – حسام سلیحی
صداهای میهمان: مریم زیرک و آرش الیگودرزی
موزیک: درخت گردو
نویسنده و کارگردان: مهدی توکلی
رقص و موسیقی
بداهه موزیک و رقص خدانور
شاهرخ مشکین قلم
شبنم طلوعی
پژمان حدادی
بهفر بهادران
۲۰۲۳/۰۶/۳۰ – ساعت ۲۰ – سالن گستایگ
شاهرخ مشکین-قلم به همراه بازیگر: سرکار خانم شبنم طلوعی، موسیقی‌دان: پژمان هدایتی و نوازنده ی حرفه ای چندساز: آقای بهفر بهادران ، در جشنواره ترمه امسال حضور خواهند داشت و مخاطبان را با خود به سفری به هنر رقص مدرن و موسیقی امروزی در ایران خواهند برد. این نمایش مبتنی بر فضای امروزه ی موسیقی بومی ایران می‌باشد که با در هم تنیده شدن رقصی مدرن و صدای خوش نوای سازهای بومی ایرانی توجه مخاطب را به خود جلب می کند.
کنسرت
کنسرت رعنا منصور و بند
۲۰۲۳/۰۷/۰۱ – ساعت ۲۰ – سالن گستایگ
رانا منصور خواننده و آهنگساز ایرانی-آمریکایی است که در صحنه موسیقی معاصر ایرانی نقش پیشگامی را ایفا میکند. او به زبان‌های مختلف حداقل ۱۰ زبان مختلف می‌خواند و با موسیقی خود به پلی برای اتصال شرق و غرب می‌شود.
دون شک، یاسمین صالحی با صدای منحصر به فرد خود، مرزها را عبور کرده است. بدون اهمیت که آیا شما در یکی از حضورهای زنده‌اش شرکت کرده‌اید یا یکی از ضبط‌های او را شنیده‌اید، در سریع‌ترین زمان متوجه خواهید شد که چرا او به خاطر توانایی‌های فنی و چندگانگی موسیقی‌ایش شناخته شده است.
فیلم
سرانجام
۲۰۲۳/۰۷/۰۲ – ساعت ۲۰ – سالن گستایگ
آبتین بکتاش در سال ۱۹۷۴ در تهران به دنیا آمد.
او شاعر، فیلم‌ساز و عضو انجمن نویسندگان ایرانی بود. وی برای آزادی بیان و لغو حکم اعدام فعالیت می‌کرد و سانسور عمومی را مورد انتقاد قرار می‌داد. او در ماه می سال ۲۰۱۹ به جرم “تبلیغ علیه نظام” و “توطئه علیه امنیت ملی” به شش سال زندان محکوم شد و از سپتامبر ۲۰۲۰ در زندان اوین به اجبار نگهداری می‌شد.
در دسامبر ۲۰۲۱، آبتین در زندان به ویروس کرونا آلوده شده، هرچند که او از قبل از بیماری ریه رنج می‌برد. با این حال، او به دلیل نداشتن مراقبت پزشکی مناسب از سوی پرسنل زندان، درمان لازم را دریافت نکرد و در نهایت در تاریخ ۱۱ دی ۱۴۰۰(۱ ژانویه ۲۰۲۲) به کما رفت. سرانجام، در تاریخ ۱۸ دی ۱۴۰۰(۹ ژانویه ۲۰۲۲) به دلیل عوارض بیماری جان خود را از دست داد.
کارگاه‌ها
کارگاه ها ی ترمه وبرنامه کودکان
۲۰۲۳/۰۶/۳۰ – ۲۰۲۳/۰۷/۰۲ – سالن گستایگ
رویداد هنر
رویداد ها درترمه مدلباس/ صنایع دستی/ هنر آشپزی
01.06.2023 - 02.07.2023 – Gasteig HP
۲۰۲۳/۰۶/۰۱ – ۲۰۲۳/۰۷/۰۲ – سالن گستایگ
